1
00:03:27,450 --> 00:03:30,870
شما در حال تجاوز به زمین ها هستید
توسط Sunmaster-18 کنترل می شود.
2
00:03:32,960 --> 00:03:34,790
ببین من هیچ مشکلی نمیخوام
3
00:03:35,920 --> 00:03:37,170
من تازه برگشتم
4
00:03:54,520 --> 00:03:58,280
او... به من پول داد.
او... می خواست این را بپوشم.
5
00:03:59,150 --> 00:04:01,070
من هیچ کاری نکرده ام
6
00:04:53,080 --> 00:04:56,580
روز برادر تزریق کرده است
اولین کلاویگر ماون با نانیتی هایش.
7
00:04:56,580 --> 00:04:58,000
تا فرار او را پنهان کند.
8
00:04:58,000 --> 00:05:00,130
او بدون آنها آسیب پذیر خواهد بود.
9
00:05:00,130 --> 00:05:01,300
میخوای پیگیری کنیم؟
10
00:05:01,300 --> 00:05:03,840
- نه
- اگر یک موضوع اختیاری است -
11
00:05:04,550 --> 00:05:05,590
چیست؟
12
00:05:11,390 --> 00:05:13,140
سحر در راه ایستگاه کلاریون است.
13
00:05:16,600 --> 00:05:18,480
کلئون های من پراکنده شده اند.
14
00:05:19,360 --> 00:05:21,650
من می توانم آنها را به خانه بیاورم. روز را پیدا کن و--
15
00:05:21,650 --> 00:05:23,820
من دقیقا می دانم که روز کجا رفته است.
16
00:05:25,860 --> 00:05:29,450
دیگر او را نخواهیم دید.
و او ما را به دردسر نمی اندازد.
17
00:05:30,700 --> 00:05:32,790
سحر با خودم کنار میام.
18
00:05:54,930 --> 00:05:57,600
چند پرش اول همیشه عجیب است.
19
00:05:58,900 --> 00:06:00,350
تو سردت نیست
20
00:06:00,360 --> 00:06:01,610
فقط این حس را دارد.
21
00:06:02,860 --> 00:06:03,860
اما...
22
00:06:04,360 --> 00:06:05,480
متشکرم.
23
00:06:05,490 --> 00:06:07,530
اینطوری حس میشه
یه ذره از خودت جا گذاشتی
24
00:06:07,530 --> 00:06:09,490
و سعی می کند به شما برسد.
25
00:06:09,490 --> 00:06:11,990
اما در نهایت خواهد شد.
26
00:06:21,670 --> 00:06:22,670
بپرسید.
27
00:06:24,250 --> 00:06:27,420
کاری با قیم کردی
ما را در ترانتور تعقیب می کند.
28
00:06:28,800 --> 00:06:30,340
آنها نتوانستند ما را ببینند.
29
00:06:31,470 --> 00:06:32,720
و صدایت را شنیدم...
30
00:06:33,930 --> 00:06:35,140
اینجا
31
00:06:35,140 --> 00:06:37,890
قاطر و من
چند استعداد مشترک دارند.
32
00:06:43,570 --> 00:06:44,730
بپرسید.
33
00:06:45,730 --> 00:06:49,990
آیا می توانید از این استعدادها استفاده کنید
برای کنترل یک شخص؟
34
00:06:51,490 --> 00:06:52,490
بله.
35
00:06:53,660 --> 00:06:55,990
مجبورم کردی باهات کار کنم؟
36
00:06:57,830 --> 00:06:59,000
سعی کردم نکنم
37
00:06:59,790 --> 00:07:01,290
اما اگر صادق باشم،
38
00:07:01,920 --> 00:07:03,920
گاهی اوقات تشخیص آن سخت است
39
00:07:07,670 --> 00:07:09,930
بیست دقیقه مانده تا به هم بپیچیم
در کلاریون
40
00:07:12,260 --> 00:07:13,470
برای فرود آماده می شوم
41
00:07:15,180 --> 00:07:16,310
گال...
42
00:07:18,890 --> 00:07:20,850
اول باید به یه چیزی رسیدگی کنم
43
00:07:26,280 --> 00:07:29,990
باید بهت بگم چقدر متاسفم
44
00:07:31,740 --> 00:07:34,830
برای کاری که انجام داده ام
و کاری که قرار است انجام دهم
45
00:07:50,510 --> 00:07:53,090
نگهبان می تواند شاهد باشد،
ما در نیمه راه یک ناهار بسیار خوب بودیم
46
00:07:53,090 --> 00:07:56,800
وقتی شنیدیم شما در حال نزدیک شدن هستید
در کشتی من
47
00:07:56,810 --> 00:08:00,810
فکر می کنی می توانی به اینجا برگردی،
همه بخشیده شده اند، پسر سرکش من؟
48
00:08:00,810 --> 00:08:03,310
نه آقا میدونستم عواقبی داره
49
00:08:03,310 --> 00:08:04,850
من فقط آن را ارزشمند ارزیابی کردم.
50
00:08:04,860 --> 00:08:06,940
من با قاطر تماس گرفتم.
51
00:08:06,940 --> 00:08:08,230
اوه، بله، شنیدم.
52
00:08:09,110 --> 00:08:10,940
از سرویس هوشمند خود شما.
53
00:08:10,940 --> 00:08:13,820
به من می گویند دیده شدی
فرار از شرکت خود در همان شب
54
00:08:13,820 --> 00:08:17,030
که بایتا و توران مالو خیلی
علناً با کارمند خود جدا شد.
55
00:08:17,030 --> 00:08:18,330
بله.
56
00:08:18,330 --> 00:08:20,870
اتفاقاً آنها بودند
صحنه با دسترسی، و من به آنها ضربه زدم.
57
00:08:20,870 --> 00:08:25,420
اتفاقاً به برادرزاده ضربه زدی
از رهبر معامله گر راندو مالو؟
58
00:08:25,420 --> 00:08:26,580
بله.
59
00:08:26,590 --> 00:08:30,340
چون اتفاقا روی کلگان بود
و اتفاقا مرد مورد نظر را گرفت؟
60
00:08:30,340 --> 00:08:31,670
بدون اختیار من
61
00:08:31,670 --> 00:08:37,390
و اگر بگوییم امپراتوری متعاقباً آنها را بگیرد،
ممکن است بگویند،
62
00:08:37,390 --> 00:08:40,060
"اوه، ما برای... کار می کردیم
هوش بنیاد عزیزم"؟
63
00:08:40,060 --> 00:08:41,640
آنها می دانند که سکوت کنند.
64
00:08:41,640 --> 00:08:43,520
اوه، بله، آنها به این معروف هستند.
65
00:08:43,520 --> 00:08:47,400
ببین امپراتوری را فراموش کن
قاطر مهمتر از آن چیزی است که به نظر می رسد.
66
00:08:47,400 --> 00:08:48,810
ما باید یاد بگیریم که چگونه با او مبارزه کنیم.
67
00:08:48,820 --> 00:08:51,570
و مالوها ممکن است داشته باشند
ناخواسته کار مفیدی انجام داد
68
00:08:52,070 --> 00:08:54,400
ما می توانیم از مرد او اطلاعات بگیریم،
سرگرم کننده
69
00:08:55,070 --> 00:08:59,160
یک دلقک؟ واقعا؟ چه اطلاعاتی؟
چگونه شعبده بازی کنیم؟
70
00:08:59,740 --> 00:09:02,870
کاپیتان پریچر، شما از دستورات سرپیچی کردید.
71
00:09:02,870 --> 00:09:04,330
بعدا مجازاتم کن
72
00:09:04,330 --> 00:09:05,870
اجازه دهید مالوها را ردیابی کنم.
73
00:09:05,870 --> 00:09:07,920
اوه، دیگر ردیابی انجام نخواهید داد.
74
00:09:08,670 --> 00:09:11,210
به آنها یک سلول نگهدارنده راه اندازی کنید
برای دزد کشتی
75
00:09:11,210 --> 00:09:16,340
و به یاد داشته باشید، او پروتکل را تنظیم کرد.
بنابراین من می خواهم که نگهبانان مراقب نگهبانان باشند.
76
00:09:17,180 --> 00:09:20,640
- و جوری او را جستجو کن که انگار او در حال پنهان کردن است.
- فهمیدی
77
00:09:32,190 --> 00:09:34,190
رفت و برگشت زیستی بالا، روشن.
78
00:09:40,120 --> 00:09:41,790
هیچ چیز در این پایان نیز.
79
00:09:44,080 --> 00:09:46,080
مطمئن باش او بدبخت است
80
00:10:14,740 --> 00:10:15,860
تلاش نکن
81
00:10:16,450 --> 00:10:18,740
میدونم که فکر میکنی هستی
کسی که می تواند از هر چیزی بیرون بیاید،
82
00:10:19,620 --> 00:10:21,870
اما تو هم کسی هستی که به من یاد دادی
83
00:10:22,740 --> 00:10:24,830
و من قول می دهم که موفق نخواهی شد
84
00:10:43,680 --> 00:10:47,680
عزیزم چقدر بد بود
85
00:10:50,520 --> 00:10:53,810
عزیزم چقدر بد بود
86
00:10:53,820 --> 00:10:57,070
خسارت وارده از مردان قاطر
درایوهای پرش ما را فرورفته است.
87
00:10:57,070 --> 00:10:59,400
سیستم های تحت تاثیر: ارتباطات،
88
00:10:59,400 --> 00:11:04,370
هوایی، ناوبری، حرارتی، EDL،
نیروی محرکه.
89
00:11:04,910 --> 00:11:07,200
خوب، آیا می توانیم به ترمینوس جدید برسیم؟
90
00:11:07,200 --> 00:11:10,460
پایانه جدید است
دیگر مقصد مناسبی نیست.
91
00:11:12,670 --> 00:11:14,800
چند پرش در ما مانده است؟
92
00:11:15,380 --> 00:11:17,130
نمی توانم دقیق باشم.
93
00:11:17,880 --> 00:11:20,050
- سه.
- خب، این خیلی دقیق به نظر می رسد.
94
00:11:21,010 --> 00:11:22,850
چیزی در عرض سه پرش.
95
00:11:23,510 --> 00:11:25,300
آیا می توانید بازی را متوقف کنید؟
96
00:11:25,310 --> 00:11:29,350
توران خوب باش اون ترسیده
97
00:11:29,350 --> 00:11:31,770
متاسفم ماگنیفیکو من فقط...
98
00:11:35,570 --> 00:11:38,070
تازه فهمیدم کجا باید بریم
99
00:11:38,070 --> 00:11:40,740
و جایی است
واقعا نمیخوام برم
100
00:11:44,160 --> 00:11:46,910
بازگشت به خانه همیشه یک سفر پر دست انداز است.
101
00:11:46,910 --> 00:11:49,120
به خصوص اگر فراری باشید.
102
00:11:49,120 --> 00:11:51,960
توران مالو پشت کرده بود
در Trader Alliance،
103
00:11:51,960 --> 00:11:54,960
و هرگز نخواستم
دوباره پا به هاون گذاشت.
104
00:11:55,460 --> 00:11:56,590
اما حالا که او و بیتا
105
00:11:56,590 --> 00:12:00,760
به شدت درگیر این درگیری هستند،
او تنها راه خروج آنها را می داند
106
00:12:00,760 --> 00:12:03,220
متقاعد کردن معامله گران است
که دوست جدیدشان
107
00:12:03,220 --> 00:12:05,010
بیشتر از دلقک قاطر است.
108
00:12:05,640 --> 00:12:09,350
او و موسیقی او کلید اصلی هستند
برای حل بحران سوم.
109
00:12:10,770 --> 00:12:13,140
ما را به خانه بیاور عزیزم
110
00:12:13,150 --> 00:12:17,940
کنترل دارند.
Chaser 54 ورودی. بلبرینگ 634.
111
00:12:17,940 --> 00:12:21,190
خصوصی ورودی ناشناخته. کنترل پناهگاه.
112
00:12:21,200 --> 00:12:22,570
خود را شناسایی کنید.
113
00:12:22,570 --> 00:12:25,990
آنتن بالا خراب است.
انتقال ناموفق بود.
114
00:12:25,990 --> 00:12:27,490
تغییر به بهره کم.
115
00:12:27,490 --> 00:12:30,910
ورودی ناشناخته.
فورا خود را شناسایی کنید.
116
00:12:30,910 --> 00:12:33,120
سیستم تثبیت به خطر افتاده است.
117
00:12:36,130 --> 00:12:37,920
تکرار کنید. خودتان را شناسایی کنید.
118
00:12:37,920 --> 00:12:39,380
ما هستیم.
119
00:12:39,380 --> 00:12:40,670
آنها نمی توانند صدای ما را بشنوند.
120
00:12:40,670 --> 00:12:42,340
تو چشم به مرد داری؟
121
00:12:42,340 --> 00:12:44,010
خالدار. بوگی نامزد کرد.
122
00:12:53,640 --> 00:12:54,850
SOS را انتقال دهید.
123
00:12:54,850 --> 00:12:56,730
خیلی باهوش من روی آن هستم.
124
00:12:56,730 --> 00:12:59,230
مهمات سنگین الان کار زیادی نمی توان کرد.
125
00:13:10,620 --> 00:13:11,620
کوه یخ!
126
00:13:11,620 --> 00:13:13,500
من آن را می بینم!
127
00:13:48,450 --> 00:13:49,910
آیا باید بدانم آن چیست؟
128
00:13:49,910 --> 00:13:51,240
نه، همین...
129
00:13:53,540 --> 00:13:55,000
این یک زیگوت است.
130
00:13:55,000 --> 00:13:57,920
گاهی چک می کنم
و مطمئن شوید که هنوز آنجاست.
131
00:13:59,000 --> 00:14:00,040
مال شماست؟
132
00:14:00,750 --> 00:14:02,130
مال دخترم
133
00:14:03,050 --> 00:14:04,760
من چیز بدیهی را نمی گویم -
134
00:14:04,760 --> 00:14:07,630
وقتی من و او برای اولین بار ملاقات کردیم،
ما تقریبا هم سن بودیم
135
00:14:08,680 --> 00:14:09,890
الان کجاست؟
136
00:14:13,930 --> 00:14:17,350
پس این مال اوست. این فقط یک دانه است.
137
00:14:17,350 --> 00:14:18,520
دختر میشه
138
00:14:19,060 --> 00:14:23,150
و گاهی اوقات تصور کردن کمک می کند
چیزی که او ممکن است زنده بماند تا ببیند
139
00:14:28,570 --> 00:14:29,950
در اینجا، ما تقریبا آماده هستیم.
140
00:14:32,240 --> 00:14:34,240
دنبال پول شما، من آن را.
141
00:14:35,120 --> 00:14:37,290
ما می توانیم هر کسی را درگیر کنیم. فقط یک اسم لازم است
142
00:14:40,630 --> 00:14:41,920
وینود تاریسک.
143
00:14:43,460 --> 00:14:45,590
او نماینده این بخش است
نزدیک ترین به کلگان
144
00:14:47,380 --> 00:14:48,380
او یک دوست است.
145
00:14:49,840 --> 00:14:52,550
متاسفم،
اما اگر بتواند یک بلوک رای گیری را تحت تاثیر قرار دهد.
146
00:14:52,550 --> 00:14:54,470
و برادر سپیده دم ظاهر می شود.
147
00:14:55,270 --> 00:14:56,270
سورپرایز
148
00:14:56,270 --> 00:14:58,560
بلوز امپراتوری همان جاست.
149
00:14:58,560 --> 00:15:03,060
برای جلسه اضطراری تماس میگیرم
و یک محوطه کالگان را پیشنهاد کنید.
150
00:15:03,070 --> 00:15:05,780
ناوگان امپراتوری
سیاره را احاطه خواهد کرد،
151
00:15:05,780 --> 00:15:07,780
و قاطر را گرسنگی بکشید
تا زمانی که تسلیم شود
152
00:15:07,780 --> 00:15:09,240
این تاکتیک غیرقانونی شده است
153
00:15:09,240 --> 00:15:12,240
از Cleon XVII
محوطه پایانه را خراب کرد،
154
00:15:12,240 --> 00:15:14,740
پس من نباید داشته باشم
رای برای انجام آن
155
00:15:15,370 --> 00:15:17,830
اما ما تاریسک را باج گیری می کنیم،
156
00:15:17,830 --> 00:15:21,500
او از نفوذ خود استفاده می کند
و رای مال من است
157
00:15:24,210 --> 00:15:25,840
باید بکارید
اطلاعات خودتون
158
00:15:27,340 --> 00:15:28,460
چرا من؟
159
00:15:28,470 --> 00:15:32,260
شما امپراتوری هستید، دسترسی به اسکن زیستی دارید
به اقامتگاه های شورا
160
00:15:32,260 --> 00:15:33,350
من این کار را نمی کنم.
161
00:15:34,970 --> 00:15:37,970
من در تمام طول راه در گوش شما خواهم بود
و در رای گیری با شما خواهم بود.
162
00:15:37,980 --> 00:15:39,930
قرار ملاقات خواهیم گذاشت
بعد از آن در گدا.
163
00:15:39,940 --> 00:15:41,310
و امنیت شما را پرچم نمی دهد؟
164
00:15:42,100 --> 00:15:44,110
رسماً قرن هاست که مرده ام.
165
00:15:44,770 --> 00:15:47,360
هر دوربینی که مرا ببیند
من را در پایگاه داده پیدا نمی کند.
166
00:15:47,860 --> 00:15:51,110
و هر کسی که مرا ببیند
فراموش خواهد کرد که آنها هرگز انجام داده اند.
167
00:15:59,500 --> 00:16:00,910
برای این کار به سرت نیاز دارم
168
00:16:01,620 --> 00:16:03,920
این تنها شانس ما برای متوقف کردن قاطر است.
169
00:16:03,920 --> 00:16:07,840
اگر شکست بخوریم، بنیاد و امپراتوری
با هم بسوزند
170
00:16:09,050 --> 00:16:10,220
پلک نمیزنم
171
00:16:12,590 --> 00:16:13,760
من یک کلئون هستم.
172
00:16:15,300 --> 00:16:17,560
ما برای مهربانی تربیت نشده ایم
173
00:16:26,730 --> 00:16:29,110
کلاریون، این Thespin Hauler Norast است.
174
00:16:29,110 --> 00:16:31,320
درخواست مجوز برای اسکله.
175
00:16:31,900 --> 00:16:34,910
برای فرود در اسکله F-72 پاک شد.
176
00:16:35,530 --> 00:16:38,330
برای بازرسی آماده باشید.
مانیفست خود را آماده کنید.
177
00:17:34,340 --> 00:17:35,840
برویم
178
00:17:39,600 --> 00:17:41,140
سپیده دم، ما روشن هستیم.
179
00:17:44,730 --> 00:17:48,020
سحر، این زرا است. زرا، سپیده دم.
180
00:17:49,480 --> 00:17:50,480
بنیاد دوم؟
181
00:17:55,570 --> 00:17:56,820
من به آن نیاز نخواهم داشت
182
00:17:57,410 --> 00:17:58,910
شما تا زمانی که این کار را نکنید.
183
00:18:02,830 --> 00:18:05,000
باشه باید منو راهنمایی کنی
184
00:18:05,000 --> 00:18:08,500
چون معمولاً وارد می شوم
در شاتل خودم
185
00:18:09,380 --> 00:18:11,210
در انتهای شمالی ایستگاه سوار شوید.
186
00:18:11,800 --> 00:18:14,210
حمل و نقل مسافر به محل سکونت شورا.
187
00:18:15,380 --> 00:18:16,720
زرا، داخل هستی؟
188
00:18:18,390 --> 00:18:19,390
من در
189
00:18:19,390 --> 00:18:25,430
اسکنرها در سه، دو، یک تاریک می شوند.
190
00:18:25,430 --> 00:18:27,230
موفق باشی امپراتوری
191
00:18:48,290 --> 00:18:49,540
من اینجا هستم.
192
00:18:49,540 --> 00:18:51,710
قفل درب نادیده گرفته شده
193
00:18:52,500 --> 00:18:55,630
وقتی کار تمام شد، بهترین روش را دریابیم
برای نزدیک شدن به Tarisk در جلسه.
194
00:19:38,380 --> 00:19:39,680
امپراتوری
195
00:19:40,300 --> 00:19:41,300
تاریسک.
196
00:19:42,050 --> 00:19:43,720
من جلسه کمیته شما را از دست دادم.
197
00:19:44,390 --> 00:19:46,180
فکر کردم تو را در خانه امتحان کنم.
198
00:19:46,180 --> 00:19:48,600
من نمی دانستم که شما در Clarion هستید.
199
00:19:48,600 --> 00:19:50,520
این یک بازدید رسمی است؟
200
00:19:50,520 --> 00:19:53,860
ما قصد داریم استفاده از ناوگان را پاکسازی کنیم
برای محوطه کالگان.
201
00:19:54,900 --> 00:19:56,440
و من به رای شما نیاز دارم
202
00:19:56,440 --> 00:19:59,570
همسر و دخترانم بودند
تعطیلات در Kalgan هنگامی که سقوط کرد.
203
00:19:59,570 --> 00:20:01,110
من چند روزه دارم کار میکنم
تا آنها را به خانه برسانیم
204
00:20:01,110 --> 00:20:03,320
آخرین کاری که می کنم این است
کار را برای آنها سخت تر کنید ...
205
00:20:04,950 --> 00:20:06,660
تو ترمینال من بودی
206
00:20:10,500 --> 00:20:15,250
ممکن است بپرسم چرا به قفل رای خواهم داد
خانواده من در اتاقی با یک حیوان هار؟
207
00:20:16,090 --> 00:20:18,130
چون کمک کردی
کودتا را در کلگان ترتیب دهید.
208
00:20:19,840 --> 00:20:22,130
قاطر به شما پول داد
به او اجازه ورود به سیستم بدهد.
209
00:20:22,130 --> 00:20:25,300
و تو میانجی ملاقاتش کردی
با آرشیدوک بلایون
210
00:20:26,470 --> 00:20:27,600
همه چیز درست است.
211
00:20:31,230 --> 00:20:33,020
تایید شده توسط بانک مرکزی کلگان.
212
00:20:34,100 --> 00:20:37,980
حالا، من خوشحالم
این را با همکاران خود به اشتراک بگذارید،
213
00:20:37,980 --> 00:20:39,570
یا از بازی من حمایت میکنی
214
00:20:40,320 --> 00:20:42,280
و این همه فقط یک رویای بد است.
215
00:20:42,990 --> 00:20:44,280
همیشه می دانستم،
216
00:20:45,740 --> 00:20:47,950
برای دوستی با امپراتوری
به دادگاه این بود
217
00:20:47,950 --> 00:20:50,120
- این شخصی نیست.
- چطور ممکنه؟
218
00:20:50,120 --> 00:20:53,080
هیچ کس برای شما یک شخص نیست.
دخترانم هشت و ده هستند.
219
00:20:53,080 --> 00:20:56,380
تاریسک، اگر قاطر
کالگان را انتخاب نکرده بودم، اینجا نبودم.
220
00:20:56,380 --> 00:20:59,250
بنابراین من حرفه ام را خراب می کنم
یا جان خانواده ام را به خطر بیندازم؟
221
00:21:03,220 --> 00:21:05,140
شاید گزینه سومی هم وجود داشته باشد.
222
00:21:07,050 --> 00:21:10,720
من می توانم حقیقت را به شورا بگویم،
که از من باج گیری می شود.
223
00:21:11,350 --> 00:21:13,560
فکر می کنم آنها مرا باور کنند
بیش از یک ظالم میخواهد
224
00:21:13,560 --> 00:21:14,980
که حتی در تاج و تخت وسط نیست.
225
00:21:24,110 --> 00:21:25,450
هیچ کاری نخواهی کرد.
226
00:21:25,950 --> 00:21:27,370
به من صدمه نمی زنی
227
00:21:28,240 --> 00:21:30,160
به کسی نخواهی گفت
228
00:21:35,620 --> 00:21:38,630
شما این را به کسی ذکر نخواهید کرد
تا زمانی که نفس میکشی
229
00:21:38,630 --> 00:21:43,550
زیرا اگر این کار را انجام دهید،
شما تنفس را متوقف خواهید کرد
230
00:21:53,180 --> 00:21:54,180
اون کسی نیست
231
00:21:56,900 --> 00:21:58,650
من می توانم او را یک ساعت دیگر از ایستگاه خارج کنم.
232
00:22:02,530 --> 00:22:06,410
- سحر، چه خبر است؟
- او صدای ما را شنید.
233
00:22:07,910 --> 00:22:09,320
لطفا
234
00:22:16,460 --> 00:22:17,880
مراقب این موضوع باشید.
235
00:22:21,040 --> 00:22:22,500
من شما را در رای گیری می بینم.
236
00:22:31,930 --> 00:22:32,930
سپیده دم.
237
00:22:33,930 --> 00:22:36,270
این چیزی را تغییر نمی دهد. هیچی.
238
00:22:37,730 --> 00:22:39,400
قاطر باید متوقف شود.
239
00:22:41,770 --> 00:22:45,110
مشاوران، من دارم
من با قاطر صحبت کردم.
240
00:22:45,110 --> 00:22:47,150
هر سانتی متر طناب به او می دهیم،
241
00:22:47,150 --> 00:22:50,320
او قرقره خواهد شد
به حلقه ای برای گردن همه ما.
242
00:22:50,870 --> 00:22:54,040
کلگان نزدیک است
یک دروازه پرش و یک پایگاه دریایی.
243
00:22:54,040 --> 00:22:57,500
او آن را به عنوان یک ساحل انتخاب کرد
که او حملات بیشتری را آغاز خواهد کرد.
244
00:22:57,500 --> 00:23:00,710
ما باید درگیر شویم
ناوگان امپراتوری برای محوطه.
245
00:23:01,630 --> 00:23:02,670
ترس افکن.
246
00:23:03,250 --> 00:23:08,630
از آن زمان محوطه سازی غیرقانونی اعلام شده است
کلئون هفدهم ناوگان خود را بر فراز ترمینوس از دست داد.
247
00:23:08,630 --> 00:23:10,680
فراتر از غرور کلئون هفدهم نگاه کنید
248
00:23:10,680 --> 00:23:13,550
و گناه اصلی را خواهید یافت.
249
00:23:13,560 --> 00:23:18,020
کلئون دوازدهم به هاری سلدون اعطا می کند
و بنیاد او یک سیاره واحد
250
00:23:18,020 --> 00:23:19,730
و سپس آن را بدون علامت رها کنید.
251
00:23:21,190 --> 00:23:25,940
اگر قاطر کلگان را بدهیم،
ما خود را در همان مسیر قرار دادیم.
252
00:23:25,940 --> 00:23:29,530
اما این بار، نخواهید داشت
یک کلئون برای اشتباهات شما مقصر است.
253
00:23:29,530 --> 00:23:32,370
خون روی دستان شما خواهد بود.
254
00:23:33,120 --> 00:23:37,700
نه مال من نه برادران من مال شما
255
00:23:38,540 --> 00:23:42,170
تاریسک شورا،
کلگان در بخش شماست.
256
00:23:42,170 --> 00:23:45,420
این پیشنهاد همه
اما پاسخ نظامی را تضمین می کند
257
00:23:45,420 --> 00:23:48,880
از بنیاد برای
تجاوز غیر مجاز ما
258
00:23:48,880 --> 00:23:51,890
رای دهندگان شما، بیش از هر کسی،
در تیررس قرار دارند.
259
00:23:52,640 --> 00:23:53,970
قاطر...
260
00:23:55,970 --> 00:23:57,390
باید شامل شود.
261
00:24:01,650 --> 00:24:02,810
مشاور...
262
00:24:03,560 --> 00:24:04,900
خطر یک محوطه --
263
00:24:04,900 --> 00:24:08,240
من خطر را درک می کنم
بیشتر از هر کسی در این اتاق
264
00:24:11,280 --> 00:24:12,280
اما...
265
00:24:13,410 --> 00:24:14,660
برادر سپیده...
266
00:24:16,200 --> 00:24:17,660
من را متقاعد کرده است
267
00:24:18,410 --> 00:24:19,410
خب...
268
00:24:20,790 --> 00:24:21,960
به نحو مقتضی ذکر شده است.
269
00:24:22,620 --> 00:24:24,790
به رای گیری ادامه می دهیم.
270
00:24:25,880 --> 00:24:27,380
نمایش نشانه.
271
00:24:54,320 --> 00:24:56,580
رای صادر شده است.
272
00:24:58,910 --> 00:25:02,290
ناوگان امپراتوری
به کلگان مستقر خواهد شد.
273
00:25:11,630 --> 00:25:13,550
کاپیتان، کسی آنجا زنده است؟
274
00:25:14,090 --> 00:25:16,390
بله من به آنها چشم دوختم
275
00:25:18,260 --> 00:25:20,470
عمو راندو
276
00:25:47,580 --> 00:25:51,250
آن دستبندهای قصر
متعلق به خود هوبر مالو است.
277
00:25:51,260 --> 00:25:52,460
پدربزرگ من.
278
00:25:52,460 --> 00:25:53,550
واقعا؟
279
00:25:53,550 --> 00:25:56,880
یعنی واقعا مال او بودند؟
یا واقعا پدربزرگ من بود؟
280
00:25:56,890 --> 00:25:59,260
فکر می کنم گفتن هر دو سخت است.
281
00:25:59,260 --> 00:26:03,890
هوبر مالو مدعی اختراعات زیادی بود
و بسیاری از حرامزاده ها را رد کرد.
282
00:26:03,890 --> 00:26:07,480
خوب، همه چیز به طرز وحشتناکی تأثیرگذار است.
283
00:26:08,230 --> 00:26:10,820
درست مثل کل تاریخ
بنیاد
284
00:26:10,820 --> 00:26:11,900
خیر
285
00:26:11,900 --> 00:26:14,320
این کل تاریخ معامله گران است.
286
00:26:14,320 --> 00:26:16,570
معامله گران بخشی هستند
بنیاد نه؟
287
00:26:16,570 --> 00:26:18,870
روی نقشه، بله.
288
00:26:19,740 --> 00:26:21,200
اما نه در اینجا
289
00:26:21,200 --> 00:26:23,910
بنیاد عادلانه است
یک مشت سلدون لعنتی
290
00:26:23,910 --> 00:26:26,160
که بر پشت ما ثروتمند شده اند
291
00:26:26,170 --> 00:26:28,710
افشای کامل، شما اکنون در حال ارتباط هستید
292
00:26:28,710 --> 00:26:31,250
با جنگ چریکی
علیه بنیاد
293
00:26:31,250 --> 00:26:33,130
خوب، چه وحشتناک رکیک.
294
00:26:35,800 --> 00:26:37,590
رک و پوست کنده، عمو راندو،
295
00:26:37,590 --> 00:26:40,300
ما خودمان در یک مشکل خطرناک هستیم
این روزها
296
00:26:40,300 --> 00:26:43,060
آره؟ یه دردسر خیلی بلند
297
00:26:43,890 --> 00:26:46,440
و چون تو خویشاوندی،
مردم خواهند گفت که شما این کار را به قول من انجام دادید.
298
00:26:47,810 --> 00:26:50,230
اما ما این کار را نکردیم. مال پریچر بود.
299
00:26:50,230 --> 00:26:52,900
تمام کهکشان شما را دیدند
گرفتار این کودتا شوید
300
00:26:52,900 --> 00:26:56,900
در حالی که شما در حال انجام این ماه عسل هستید،
عروسی، تجارت ازدواج
301
00:26:56,900 --> 00:27:00,200
آیا این کودتا است که
شما را اذیت می کند یا ازدواج؟
302
00:27:00,200 --> 00:27:03,160
من باید بگویم، آدم ربایی اصلی است.
303
00:27:03,790 --> 00:27:05,790
من اول از ازدواج شنیدم.
304
00:27:05,790 --> 00:27:08,710
این یک رسم قدیمی است.
ما فکر کردیم که آن را احیا کنیم.
305
00:27:08,710 --> 00:27:12,290
چون قبلا وجود نداشت
قوانین کافی برای پیروی شما وجود دارد؟
306
00:27:12,290 --> 00:27:16,590
آره، خوب، من برای خودم ارزشی قائل نیستم
چه تعداد از شخصیت های اقتدار را می توانم عصبانی کنم.
307
00:27:18,760 --> 00:27:20,180
او همیشه از اینجا متنفر نبود.
308
00:27:20,800 --> 00:27:21,890
او قبلا یکی از ما بود.
309
00:27:23,140 --> 00:27:25,810
با من بلوک های یخ برداشت،
اگر می توانید آن را تصویر کنید
310
00:27:25,810 --> 00:27:28,770
ما آنها را به سمت داغ می اندازیم
تا مقداری رطوبت بالا برود.
311
00:27:29,440 --> 00:27:31,440
اوه، الان از طریق شما صحبت می کنیم؟
312
00:27:31,440 --> 00:27:33,020
خوب، پس احتمالاً باید بدانید
313
00:27:33,020 --> 00:27:34,860
که اوست که مرا اخراج کرد
به مدرسه فانتزی
314
00:27:34,860 --> 00:27:36,820
چون قرار بود
برای یادگیری پول درآوردن،
315
00:27:36,820 --> 00:27:38,740
پشت خود را به محل
که او را ساخته است.
316
00:27:38,740 --> 00:27:42,240
تنها انتقاد از عروسی ما
این بود که درام خانوادگی کافی وجود نداشت.
317
00:27:43,080 --> 00:27:44,490
این چیزی است که ما از دست داده بودیم.
318
00:27:44,490 --> 00:27:46,290
دسته ای از مزخرفات جلب توجه.
319
00:27:46,290 --> 00:27:49,040
و سپس برای تکمیل آن،
تو می آیی و در آستانه من فرود می آیی
320
00:27:49,040 --> 00:27:51,830
با یک بدهی اخلاقی داغ
به جدیدترین دشمن بنیاد
321
00:27:51,830 --> 00:27:53,880
تو کی هستی که از اخلاق حرف میزنی؟
322
00:27:53,880 --> 00:27:55,300
داریم دعوا میکنیم پسر
323
00:27:56,090 --> 00:27:59,010
تاجران برای سیر کردن خانواده خود می جنگند
و سنت های خود را حفظ کنند.
324
00:27:59,010 --> 00:28:01,430
چه سنت هایی؟ کلاهبرداری و دروغ؟
325
00:28:01,430 --> 00:28:03,140
نوآوری و استقلال.
326
00:28:03,140 --> 00:28:05,390
تو مالو هستی پسر با افتخار بپوش
327
00:28:05,390 --> 00:28:08,470
پس از آن دردسرهای بلند را دوست دارید،
درست زمانی که آن را به شرایط شما است.
328
00:28:08,480 --> 00:28:12,480
عمو راندو چرا نمیکنی
به ما کمک کنید Magnifico را به New Terminus بیاوریم؟
329
00:28:12,480 --> 00:28:15,770
سپس آستان شما
یک بار دیگر تاریک خواهد شد.
330
00:28:16,480 --> 00:28:21,570
من Magnifico را فرض می کنم
آیا این دلقک علف هرز وجود دارد؟
331
00:28:21,570 --> 00:28:24,200
در راهروی سنگی که آهنگ ها را به صدا در می آورد
که چشمانم را آزار می دهد
332
00:28:24,200 --> 00:28:25,780
او یک دلقک نیست.
333
00:28:25,780 --> 00:28:28,490
خوب، حرف این است که دزدان دریایی فضایی
می خواهد او را برگرداند
334
00:28:28,500 --> 00:28:31,620
اوه، این خیلی بد است. من...
من به او وابسته شده ام
335
00:28:33,630 --> 00:28:35,130
خوب، شما معامله می کنید.
336
00:28:39,420 --> 00:28:42,180
میدونی چیه؟ من بیرون خواهم بود
337
00:28:44,720 --> 00:28:47,010
هی، این چیزهای قوی است، بچه.
338
00:28:47,970 --> 00:28:49,220
من قوی ترم
339
00:29:01,570 --> 00:29:04,490
اگر مرا از لبه پرت کنی،
سمت خورشید را انجام دهید
340
00:29:04,490 --> 00:29:06,490
هیچکس بهت صدمه نمیزنه مگی
341
00:29:07,240 --> 00:29:09,870
هر تقصیری برای این کار ماست، نه شما.
342
00:29:12,960 --> 00:29:14,210
صورت خیلی سرد است
343
00:29:24,720 --> 00:29:26,890
این مکان بسیار باریک است، نه؟
344
00:29:26,890 --> 00:29:29,810
ایده آل برای همه
مردم تنگی که اینجا زندگی می کنند
345
00:29:30,680 --> 00:29:32,890
یک تصادف شاتل رخ داد
وقتی ده ساله بودم
346
00:29:33,390 --> 00:29:36,100
پدر و مادر فوت کردند و من را به اینجا فرستادند
برای زندگی با راندو
347
00:29:37,400 --> 00:29:39,400
او و پسرش هم در تصادف بودند.
348
00:29:39,900 --> 00:29:43,150
راندو زندگی کرد، پسرش نه.
349
00:29:43,860 --> 00:29:45,990
میدونی قبلا فکر میکردم
دستش را عوض نکرد
350
00:29:45,990 --> 00:29:48,660
تا به من یادآوری کند که من آن پسر نبودم
او قرار بود داشته باشد.
351
00:29:48,660 --> 00:29:51,830
عجب این یک حرکت جسورانه خواهد بود.
352
00:29:52,790 --> 00:29:54,750
زندگی بدون بازو فقط به خاطر دشمنی با تو
353
00:29:55,330 --> 00:29:56,330
عجب
354
00:29:57,000 --> 00:30:00,670
بعد از آن تصمیم گرفتم
قرار بود این تنگ را پشت سر بگذارم
355
00:30:00,670 --> 00:30:02,710
و تا جایی که میتوانم گسترده زندگی کنم.
356
00:30:10,850 --> 00:30:12,850
خوب فهمیدم چرا رفتی
357
00:30:13,730 --> 00:30:14,890
آزادی!
358
00:30:29,740 --> 00:30:31,240
عجب
359
00:30:41,090 --> 00:30:43,300
بایتا دایی شما را جذاب می کند.
360
00:30:45,920 --> 00:30:47,050
اوه، آره؟
361
00:30:48,140 --> 00:30:49,220
من کمی بازی می کنم.
362
00:30:49,800 --> 00:30:51,100
شاید به او کمک کند.
363
00:31:00,230 --> 00:31:02,570
لعنت به این دست آه
364
00:31:03,190 --> 00:31:06,530
لعنت به اونی که گم شده
نه اونی که تو داری
365
00:31:06,530 --> 00:31:08,280
اینجا به من بده
366
00:31:11,620 --> 00:31:13,540
دختر پولدار فکر نمی کرد
می تواند یک فروشنده مجدد کار کند
367
00:31:15,700 --> 00:31:17,040
من همیشه پولدار نبودم
368
00:31:18,540 --> 00:31:21,840
من از یکی از بنیاد هستم
از کنار سیارات بپر
369
00:31:22,420 --> 00:31:24,170
من چیزی هستم که به عنوان یک کوهنورد شناخته می شود.
370
00:31:24,670 --> 00:31:30,930
پس آیا برادرزاده من اوج صعود شماست؟
یا فقط یک پله پایین؟
371
00:31:31,970 --> 00:31:34,220
میدونی مطمئن نبودم
در مورد همین موضوع
372
00:31:35,060 --> 00:31:36,730
و سپس یک روز، من ...
373
00:31:37,640 --> 00:31:42,610
نگاهش کردم و متوجه شدم
که او گنج من شده بود.
374
00:31:43,360 --> 00:31:46,030
پس نگه داشتم، از کوهنوردی منصرف شدم.
375
00:31:46,030 --> 00:31:50,780
و حالا با هم بلند می شویم یا سقوط می کنیم.
376
00:31:52,490 --> 00:31:54,580
با پراکنده های تو
377
00:31:54,580 --> 00:31:56,410
مطمئناً، ما ژست می گیریم، ما هول می کنیم.
378
00:31:57,410 --> 00:31:58,700
ما مردم را می خندانیم.
379
00:31:58,710 --> 00:32:02,670
ما محصول را جابجا می کنیم، بنابراین حدس می زنم
ما نیز به نوعی شبیه معامله گران هستیم.
380
00:32:02,670 --> 00:32:04,040
مردم فقط خوردن شما را تماشا کردند؟
381
00:32:04,040 --> 00:32:05,300
خب ما برهنه بودیم
382
00:32:08,170 --> 00:32:10,550
و ما مردم را می خندانیم، می بینید؟
383
00:32:10,550 --> 00:32:13,550
مثل این است که یک نردبان را دراز کنید
برای کوهنوردان پشت سر من
384
00:32:15,060 --> 00:32:18,060
این کاری بود که من سعی می کردم انجام دهم
وقتی Magnifico را گرفتم.
385
00:32:18,770 --> 00:32:20,770
به یک توله سگ کمک کنید تا بالا بپرد.
386
00:32:20,770 --> 00:32:23,770
اما تو به آهنگ پریچر می رقصی
وقتی آن را انجام دادید
387
00:32:24,690 --> 00:32:29,150
برادرزاده من، در حال غلت زدن با
یک دسته از کانکس های بنیادی.
388
00:32:29,150 --> 00:32:30,320
ما الان روی صندلی راننده هستیم
389
00:32:30,320 --> 00:32:35,120
و فکر می کنم ممکن است راهی داشته باشم
به طلا چرخاندن
390
00:32:37,240 --> 00:32:39,330
آیا موسیقی در حال ساخت Magnifico را می شنوید؟
391
00:32:41,000 --> 00:32:43,540
بر احساسات شما تأثیر می گذارد. درسته؟
392
00:32:45,090 --> 00:32:46,590
اگر تکه های درست مغزتان را بکوبید
393
00:32:46,590 --> 00:32:52,010
می توانید باعث انزجار یا ترس شوید
یا احساس گناه یا شادی
394
00:32:54,850 --> 00:32:56,720
حوله ها رو دیدی
از حملات قاطر؟
395
00:32:57,470 --> 00:32:59,220
مردم سلاح های خود را به زمین می انداختند.
396
00:33:00,020 --> 00:33:01,600
به او قول وفاداری می دهند.
397
00:33:01,600 --> 00:33:05,520
من فکر می کنم موسیقی Magnifico به این کمک می کند.
398
00:33:08,360 --> 00:33:11,610
پس یه چیزی داری
که بنیاد می تواند استفاده کند؟
399
00:33:11,610 --> 00:33:12,700
حتی بهتر.
400
00:33:13,490 --> 00:33:15,740
چیزی که نمی دانند به آن نیاز دارند.
401
00:33:16,950 --> 00:33:20,330
کمبود وجود دارد
و من تنها تامین کننده هستم.
402
00:33:22,790 --> 00:33:25,580
لعنتی دختر شما یک معامله گر هستید.
403
00:33:26,290 --> 00:33:27,960
از آنها چه می خواهید؟
404
00:33:28,840 --> 00:33:31,050
مردم بیهوده جنگ نمی کنند.
405
00:33:31,970 --> 00:33:33,300
معامله گران می خواهند جدا شوند.
406
00:33:33,300 --> 00:33:35,720
ایندبور حتی مذاکره نخواهد کرد.
407
00:33:35,720 --> 00:33:39,680
اگر می خواهید ایندبور پای میز بیاید،
ابتدا به یک صندلی نیاز دارید
408
00:33:40,680 --> 00:33:42,890
Magnifico ممکن است برای شما یکی را دریافت کند.
409
00:33:44,020 --> 00:33:45,770
با ما به ترمینوس جدید بیایید.
410
00:33:47,610 --> 00:33:50,980
و به شما فرصت می دهد
برای گذراندن مدتی با توران
411
00:33:51,570 --> 00:33:53,240
کمی بیشتر با او آشنا شوید.
412
00:33:56,030 --> 00:33:57,450
او پسر نسبتا خوبی است.
413
00:34:03,290 --> 00:34:06,250
من نمی دانم در مورد
این همه ازدواج
414
00:34:06,250 --> 00:34:09,710
اما شوهر خوبی انتخاب کردی
415
00:34:10,840 --> 00:34:11,840
همسر
416
00:34:12,670 --> 00:34:13,880
مهم نیست.
417
00:34:13,880 --> 00:34:16,630
پس این کشتی مسخره شما.
418
00:34:16,630 --> 00:34:20,930
وقتی همه چیز درست شد،
چند نفر می تواند حمل کند؟
419
00:34:21,720 --> 00:34:26,100
منظورم این است که اگر گاری بار را بیرون بیاوریم
ممکن است برای یکی دیگر جا باشد
420
00:34:28,940 --> 00:34:30,440
ما برای هر دو جا پیدا خواهیم کرد.
421
00:34:38,620 --> 00:34:41,030
نزدیک شدن ناوگان امپراتوری به کالگان.
422
00:34:44,710 --> 00:34:47,120
ناوگان سوم آرمادا
قرار گرفتن در موقعیت.
423
00:34:49,040 --> 00:34:51,000
محفظه در 60% است.
424
00:34:52,340 --> 00:34:54,510
شما فراتر رفتید، امپراتوری.
425
00:34:55,010 --> 00:34:56,880
ناوگان چهارم به کالگان نزدیک می شود.
426
00:34:57,380 --> 00:34:59,260
کلگان یک دولت حائل مستقل بود.
427
00:34:59,260 --> 00:35:01,720
لحظه ای که گرفته شد
باید اقدام دریایی را آغاز می کرد
428
00:35:01,720 --> 00:35:03,180
از امپراتوری و بنیاد.
429
00:35:03,180 --> 00:35:05,850
بیکار ماندن بزدلی بود.
430
00:35:06,890 --> 00:35:09,810
من خیلی چیزها هستم، رئیس،
431
00:35:11,230 --> 00:35:12,900
اما من ترسو نیستم
432
00:35:14,230 --> 00:35:16,740
محفظه 80% است.
433
00:35:23,700 --> 00:35:25,870
ناوگان چهارم در موقعیت است.
434
00:35:46,810 --> 00:35:48,890
عزیزم، چه اتفاقی می افتد؟
کشتی ها همه جا هستند.
435
00:35:48,890 --> 00:35:50,770
اشکال نداره، سیان، فقط...
436
00:35:50,770 --> 00:35:53,400
فقط به تام و دوتی بگویید
همه چیز خوب خواهد شد.
437
00:35:53,400 --> 00:35:55,270
پنجمین ناوگان در موقعیت.
438
00:35:55,280 --> 00:35:57,780
محفظه در 100%.
439
00:36:05,700 --> 00:36:07,410
کشتی های شما برای من آمده اند.
440
00:36:09,040 --> 00:36:10,620
اما من کجا هستم؟
441
00:36:12,460 --> 00:36:13,960
آیا من در کالگان هستم؟
442
00:36:14,750 --> 00:36:19,590
خفه شده، با چهره ای مبهوت
همانطور که کشتی های شما در بالای سر چشمک می زنند.
443
00:36:20,220 --> 00:36:23,470
شما فکر کردید که می توانید مرا محصور کنید.
444
00:36:24,390 --> 00:36:26,140
اما من در دست تو نیستم.
445
00:36:26,930 --> 00:36:32,480
در عوض، تو در دستان من هستی.
446
00:36:33,110 --> 00:36:37,440
ما کالگان را درست قبل از ناوگان شما ترک کردیم
از دروازه اسب طلایی پرید.
447
00:36:38,610 --> 00:36:40,110
اکنون دروازه من است.
448
00:36:40,820 --> 00:36:42,780
اما من برای شما یک هدیه خوش آمد گویی گذاشتم.
449
00:36:43,950 --> 00:36:45,450
یک سنبله کبالت.
450
00:36:46,160 --> 00:36:47,580
کبالت.
451
00:36:48,160 --> 00:36:49,450
مرگ آبی
452
00:36:49,450 --> 00:36:53,580
بد برای دروازه ها، بد برای کلگان،
بد برای شما
453
00:36:55,000 --> 00:36:56,750
برای من عالیه
454
00:37:01,380 --> 00:37:03,800
همه آن انرژی مهار شده.
455
00:37:04,390 --> 00:37:09,060
ساختمان و ساختمان و ساختمان
تا ترکیدن.
456
00:37:50,770 --> 00:37:53,690
من پشیمانم که نتوانستم
بمان تا چراغ ها را ببینی.
457
00:37:54,850 --> 00:37:58,020
من فقط کالگان را انتخاب کردم
چون نزدیک دروازه پرش بود.
458
00:37:58,940 --> 00:38:00,480
برای من چیزی نبود.
459
00:38:00,980 --> 00:38:03,900
و حالا، برای کسی چیزی نیست.
460
00:38:04,570 --> 00:38:05,990
کلگان رفته است.
461
00:38:05,990 --> 00:38:07,490
کشتی های شما رفته اند.
462
00:38:07,990 --> 00:38:10,830
این امپراتوری بود که باعث این رنج شد.
463
00:38:11,750 --> 00:38:12,830
به یاد داشته باشید.
464
00:38:16,330 --> 00:38:18,540
قفل کردن ایستگاه در حال اجراست.
465
00:38:18,540 --> 00:38:20,210
پرش از گیت ها آفلاین.
466
00:38:20,210 --> 00:38:22,590
به یکباره به مناطق امن بروید.
467
00:38:23,090 --> 00:38:25,720
اکنون Empire را به مکانی امن ببرید.
468
00:38:25,720 --> 00:38:27,340
کپی کنید. در حال حرکت.
469
00:38:28,510 --> 00:38:30,560
سپیده دم. ما باید تو را از اینجا ببریم
470
00:38:30,560 --> 00:38:34,140
اگر سوالی وجود دارد،
آنها شما را حسابرسی می کنند و ما دستگیر می شویم.
471
00:38:39,900 --> 00:38:42,900
او می دانست.
او به نوعی از محوطه مطلع بود.
472
00:38:42,900 --> 00:38:45,240
سحر، ما نیاز داریم
شما را به جایی امن برساند
473
00:38:45,860 --> 00:38:47,030
Zera شما را راهنمایی خواهد کرد.
474
00:38:47,820 --> 00:38:49,240
زرا، پلان ب.
475
00:38:58,540 --> 00:39:00,460
امپراتوری در حال ورود به دروازه غربی مشاهده شد.
476
00:39:02,460 --> 00:39:05,130
او ممکن است به خطر بیافتد.
با احتیاط کامل ادامه دهید.
477
00:39:14,680 --> 00:39:16,640
بصری گرفتیم در تعقیب.
478
00:39:19,400 --> 00:39:20,810
امپراتوری، بس کن!
479
00:39:34,370 --> 00:39:35,370
بخواب.
480
00:39:44,550 --> 00:39:45,920
طرح B.
481
00:39:49,680 --> 00:39:51,760
من گم شده ام من کجا هستم؟
482
00:39:51,760 --> 00:39:53,800
شما گیر کرده اید
سمت دیگر ایستگاه.
483
00:39:53,810 --> 00:39:57,930
یک قفل هوای نگهداری وجود دارد
300 متر از موقعیت شما، 17B.
484
00:39:57,940 --> 00:39:59,270
به صعود ادامه دهید.
485
00:39:59,270 --> 00:40:01,350
یک لباس EVA اضطراری وجود خواهد داشت.
486
00:40:01,360 --> 00:40:04,530
آن را بپوش و سپس راهت را باز کن
به پوسته بیرونی سیلندر.
487
00:40:05,150 --> 00:40:07,070
تقریباً رسیدی، برادر داون.
488
00:40:09,820 --> 00:40:13,740
وقتی آماده شدید، همانجا بمانید.
گدای را برای شما می آورم
489
00:40:15,200 --> 00:40:16,660
عذرخواهی، امپراتوری
490
00:40:17,290 --> 00:40:19,790
شما یک پرتو محکم دریافت کرده اید
از برادر سپیده دم
491
00:40:25,550 --> 00:40:29,010
باید به شما بگویم که چقدر متاسفم.
492
00:40:33,050 --> 00:40:35,220
من سعی می کنم کاری با ارزش انجام دهم.
493
00:40:39,230 --> 00:40:41,140
چیزی با اهمیت.
494
00:40:45,610 --> 00:40:50,240
اما در نتیجه،
من نمی توانم برای عروج شما آنجا باشم.
495
00:40:56,080 --> 00:40:58,250
گال، آیا می دانستی قاطر چه خواهد کرد؟
496
00:41:00,080 --> 00:41:02,170
او گفت کالگان را برای دروازه پرش آن انتخاب کرده است.
497
00:41:02,790 --> 00:41:03,790
آیا می دانستید؟
498
00:41:04,710 --> 00:41:05,880
مطمئن نیست.
499
00:41:07,630 --> 00:41:08,960
بنابراین شما انجام دادید.
500
00:41:08,960 --> 00:41:10,720
می دانستی که او تله می اندازد.
501
00:41:11,380 --> 00:41:12,880
ما می توانیم این کار را زمانی انجام دهیم که شما ایمن باشید.
502
00:41:12,890 --> 00:41:15,800
نه، همین الان این کار را می کنیم!
503
00:41:16,720 --> 00:41:19,890
من به کشتی نمی آیم،
اگه نتونم بهت اعتماد کنم
504
00:41:19,890 --> 00:41:22,770
من مشکوک بودم که ممکن است داشته باشد
دروازه پرش را گرفت.
505
00:41:23,270 --> 00:41:24,980
برای شکست به Enclosure نیاز داشتم.
506
00:41:24,980 --> 00:41:27,860
متاسفم، سحر. بهت دروغ گفتم
507
00:41:27,860 --> 00:41:30,780
امپراتوری باید کوچکتر شود و از بین برود.
508
00:41:30,780 --> 00:41:32,530
این همیشه در پیش بینی های ما بود.
509
00:41:33,110 --> 00:41:35,740
دمرزل از آن برای مداخله استفاده کرده است.
510
00:41:35,740 --> 00:41:37,450
امپراتوری کمی قوی تر است
از آنچه که باید باشد،
511
00:41:37,450 --> 00:41:39,540
بنیاد، کمی ضعیف تر.
512
00:41:39,540 --> 00:41:40,620
برای شکست دادن قاطر،
513
00:41:40,620 --> 00:41:43,870
من باید کهکشان را می ساختم
با شرایط اولیه سلدون مطابقت دارد.
514
00:41:43,870 --> 00:41:47,750
پایه باید باشد
بزرگترین قدرت کهکشانی
515
00:41:48,420 --> 00:41:49,500
چرا؟
516
00:41:49,510 --> 00:41:52,720
آنها کشتی های نجوا دارند
و... و سیارات سبد نان،
517
00:41:52,720 --> 00:41:55,800
تمام منابع
ما می خواهیم از قاطر در امان بمانیم.
518
00:41:55,800 --> 00:41:58,720
چرا امپراتوری باید رنج بکشد
برای انجام این کار؟
519
00:41:58,720 --> 00:42:00,560
من به یک هدف بزرگ نیاز دارم.
520
00:42:00,560 --> 00:42:04,730
امپراتوری هرگز قرار نبود قاطر را شکست دهد
و حالا که بازوت را گم کرده ای
521
00:42:04,730 --> 00:42:08,110
شورا قدرت کامل را به دست خواهد گرفت
بر روی Imperium
522
00:42:08,110 --> 00:42:09,780
و عصر کلئونیک به پایان خواهد رسید.
523
00:42:10,570 --> 00:42:12,820
آنها به قاطر اورتور خواهند داد،
524
00:42:12,820 --> 00:42:16,570
سعی کن از او راضی کنی،
اما هیچ دلجویی برای او وجود ندارد.
525
00:42:17,280 --> 00:42:19,240
او امپراتوری را خواهد گرفت.
526
00:42:19,950 --> 00:42:23,040
وقتی او ترانتور دارد،
بنیاد می تواند او را محاصره کند،
527
00:42:23,040 --> 00:42:26,210
آنها می توانند هر سیاره مورد بحث را تصاحب کنند
در نوار میانی،
528
00:42:26,210 --> 00:42:29,920
کنترل منابع،
گرسنه اش کن، بکشش
529
00:42:31,000 --> 00:42:34,760
این محفظه ای است که برای موفقیت نیاز دارم،
این یکی نیست.
530
00:42:35,840 --> 00:42:36,840
من...
531
00:42:38,260 --> 00:42:41,970
متاسفم، سحر. من از شما استفاده کردم و متاسفم.
532
00:42:43,060 --> 00:42:45,480
اما شما فقط در صورتی می توانید از من متنفر باشید که زنده باشید.
533
00:42:49,060 --> 00:42:50,070
سحر؟
534
00:42:52,400 --> 00:42:53,400
سحر؟
535
00:42:56,320 --> 00:42:57,910
سحر! لعنتی!
536
00:42:57,910 --> 00:43:00,530
تو فکر میکردی که هستی؟
یکی از غروب ها می شود
537
00:43:00,530 --> 00:43:03,620
که زمانی که زمان آنها باشد اجرا می شود.
چه کسی از مردن می ترسد.
538
00:43:04,200 --> 00:43:05,370
فکر نمی‌کنم شما باشید.
539
00:43:07,920 --> 00:43:09,420
قفل هوا شکسته شد.
540
00:43:12,550 --> 00:43:14,130
شما آنها را کشتید.
541
00:43:14,130 --> 00:43:15,630
همسر من
542
00:43:17,430 --> 00:43:18,430
دخترای من
543
00:43:19,510 --> 00:43:20,510
تاریسک.
544
00:43:21,050 --> 00:43:24,560
ما در یک قفل هوا هستیم.
درب داخلی هنوز باز است.
545
00:43:26,140 --> 00:43:29,440
اسلحه را زمین بگذار
546
00:43:31,270 --> 00:43:34,110
تو مرا مجبور به کشتن آنها کردی.
547
00:43:53,380 --> 00:43:54,710
شجاع باشید.
548
00:43:55,760 --> 00:43:57,880
آرامش باشی، برادر غروب.
549
00:44:00,010 --> 00:44:02,010
و دعا می کنم دوباره ببینمت
550
00:44:02,970 --> 00:44:06,520
هر جا که ما ظالمان ابدیت را بگذرانیم.
551
00:44:21,320 --> 00:44:24,280
قفل هوا شکسته شد. ورود غیرمجاز.
552
00:44:24,280 --> 00:44:25,950
چی؟ سازمان بهداشت جهانی؟
553
00:44:27,620 --> 00:44:28,790
سحر؟
554
00:44:31,250 --> 00:44:32,250
سپیده دم.
555
00:44:46,890 --> 00:44:48,100
گال دورنیک
556
00:44:49,690 --> 00:44:51,940
بیش از 300 سال گذشته است.
557
00:44:53,900 --> 00:44:55,190
خوب نگاه می کنی